حوارية بين إنانا و أخيها أوتو

 

(IV)

 

" أختاه، لماذا أغلقت باب البيت دوني ؟

يا صغيرتي لماذا أغلقت باب البيت دوني ؟ "

 

 لقد تحممت ، اغتسلت بالصابون .

لقد اغتسلت في المستحم المقدس ،

وتحممت بالصابون في الحوض الأبيض .

ارتديت عباءة الملكية ، ملكية السماء

ولهذا أغلقت الباب على نفسي .

كحلت عينيّ بالإثمد ،

وصففت شعري .. ..

حللت خصلاته المشوشة ،

وسويت أطرافه الملتوية ،

ثم جمعت الجدائل المنسدلة ورفعتها ،

وتركتها تتدلى إلى حافة قذالي .

وضعت سوار فضة في معصمي .

وطوقت عنقي بعقد خرز صغير . "

 

أختاه ، لمسرة قلبك ، جئت بالعسل و جئت بالخبز.

أختاه يا ضوء النجم وعسل الأم التي حملتك .

أختاه لقد جئت إليك بخمسة أرغفة .

أختاه لقد جئت إليك بعشرة أرغفة .

حققت لك ما طلبت حتى التمام .

 

عندما يأتي أخي من القصر

دعوا الموسيقيين يعزفون لأجله

بذلك سيبتهج قلبه

بذلك سيفرح قلبه

دعوه يأتي ، دعوه يأتي ، ألا ليته يأتي ..

 

أختاه  سآتي بهم معي إلى البيت

حملاناً جميلة كالنعاج

جدياناً جميلة كالعنزات

حملاناً جيدة كالنعاج

جدياناً جيدة كالعنزات

أختاه سآتي بهم معي إلى البيت .

 

رجوع

اكتبوا لنا ملاحظاتكم واستفساراتكم

تحرير : المدرسة العربية  www.schoolarabia.net

إعداد : المدرسة العربية

 

تاريخ التحديث تموز 2003

 

تاريخ التحديث أيلول 2008

 

Copyright © 2001 - 2012 SchoolArabia. All rights reserved الحقوق القانونية و حقوق الملكية الفكرية محفوظة للمدرسة العربية