 |
||||||||||
حوارية بين إنانا و أخيها أوتو
تبدأ هذه الحوارية بين إنانا وأخيها أوتو إله الشمس ( = شمش البابلي ) للوهلة الأولى وكأنها تدور حول شؤون منزلية عادية ، ولكننا كلما اقتربنا نحو نهاية النص نجد أن هذه الحوارية تأخذ بالإفصاح عن مضمونها ذات العلاقة بزواج الفتاة . (I) شقيقتي ، سوف آتيك بالكتان من الحقل ، إنانا ، سوف آتيك بالكتان من الحقل .
أي شقيقي ، بعد أن تأتيني بالكتان من الحقل ، من سوف يمشطه لي ، من سوف يمشطه لي ؟
أي شقيقتي ، سآتيك به ممشوطاً
أي شقيقي ، بعد أن تأتيني به ممشوطاً ، من سوف يغزله لي ، من سوف يغزله لي . ذلك الكتان من سوف يغزله لي ؟
أي شقيقتي ، سآتيك به مغزولاً . إنانا ، سوف آتيك به مغزولاً .
أي شقيقي ، بعد أن تأتيني به مغزولاً من سوف يجدل خيوطه لي ؟ ذلك الكتان من سوف يجدله لي ؟
أي شقيقتي ، سآتيك به مجدولاً . إنانا ، سوف آتيك به مجدولا .
أي شقيقي ، بعد أن تأتيني به مجدولاً . من سوف ينسجه لي ، من سوف ينسجه لي ؟ ذلك الكتان من سوف ينسجه لي ؟
أي شقيقتي ، سآتيك به نسيجاً . إنانا ، سوف آتيك به نسيجاً .
أي شقيقي ، بعد أن تأتيني به نسيجاً من سوف يبيضه لي ، من سوف يبيضه لي ؟ ذلك الكتان من سوف يبيضه لي ؟
أي شقيقتي سآتيك به مبيضاً . إنانا ، سوف آتيك به مبيضاً .
أي شقيقي ، بعد أن تأتيني به مبيضاً من سوف ينام في البيت معي ؟ من سوف ينام في البيت معي ؟
أي شقيقتي ، عريسك سينام في البيت معك دوموزي الراعي سينام في البيت معك .
|
 |
|||||||||
|
||||||||||
