تغيرات الكلمة/الأحرف البديلة سواء باللغة العربية أو بالانجليزية : 

لا يعتمد Google في بحثه على Wildcard، أو الأحرف البديلة بمعنى انه إذا سجلنا في صندوق البحث عبارة (قر ـ)، فلن تأتينا النتائج لتتضمن (قرى)، و(قرية).. وهو ينصح بتكرار البحث عن Airline و Airlines إذا تطلب الأمر.

 

اللغة العربية : 

يدعم محرك Google اللغة العربية بطريقتين : 

1. تعامل اللغة العربية بالطريقة ذاتها التي تعامل بها اللغة الإنجليزية، مع بعض الاستثناءات.

2. يمكن الطلب من Google أن يجري بحثه فقط في الفئة العربية من المواقع التي يؤرشفها.  

 

نقاط ضعف أساسية توجد في Google : 

نقاط ضعف أساسية تتعلق أساسا بدعمه الفقير للغة العربية، وتتمثل فيما يلي :

1. عدم مراعاته للأخطاء العربية الشائعة.  

2. لا يستطيع Google (أو أي محرك بحث أجنبي آخر) التعامل مع الكلمات العربية، إلا بالشكل الذي أدخلت فيه تماماً. إذ لا يمكنه إيجاد لواصق الكلمة أو مشتقاتها أو جذرها.  

3. لا يوفر جوجل بعض إمكانيات البحث المتقدمة، كالبحث بالتقارب، أو استخدام الأحرف البديلة Wildcards، أو إمكانية تركيب عبارة بحث معقدة باللغة العربية.  

4. لا يوفر Google إمكانية للبحث بتشابه الكلمات الإنجليزية في النطق Soundex، مثل Write و Right و Rite.  

5. خلطه بين الصفحات التي تستخدم اللغة العربية، وبين تلك التي تستخدم الحروف العربية من اللغات الأخرى، كالفارسية (ابحث عن كلمة «دم»، ودقق النتائج، لتجد أن بعضها ليست عربية).

 

اكتبوا لنا ملاحظاتكم واستفساراتكم
تحرير : المدرسة العربية  www.schoolarabia.net	إعداد: أ. محمد علي أطرش /مدير موقع دبوريه الإلكتروني www.dabburiya.net
	تاريخ التحديث: آذار 2003
	تاريخ التحديث: حزيران 2009